Huis » Gratis » Caroliene de bruijn geneukt boerin neukt kencht

Caroliene de bruijn geneukt boerin neukt kencht

Abstract: Voorpublicatie van enkele epigrammen uit de eerste integrale Nederlandse vertaling van de Priapea. De vertaler licht zijn werkwijze toe. Met dit voorbeeld bedoel ik te zeggen dat mijn vertaling poogt getrouw te zijn, zich meer op de brontekst dan op de doeltekst richt Nieuwe of reeds gepubliceerde maar vergeten vertalingen worden in deze rubriek gepresenteerd.

Zo mogelijk en desgewenst geeft de vertaler een korte toelichting op de teksten en de specifieke problemen waarvoor hij zich tijdens het vertalen gesteld zag. Scaliger de Priapea in de inleiding op zijn editie. Eeuwenlang dacht men er niet veel anders over. In technisch opzicht voldoen ze aan alle eisen die de Latijnse poëtica aan light verse stelt; ze lijken nog het meest op de door Van IJzeren zo gesmade epigrammen van Martialis.

In Latijnse poëzie is deze godheid een boertige houten vogelverschrikker, gewapend met een sikkel én een reusachtig stijfstaand lid. Dat laatste staat centraal in deze spottende versjes, die de literaire vertaling zijn van graffiti zoals in Pompeji aangetroffen, misschien te vergelijken met goede cabaretteksten. Met een variant op Martialis zou ik kunnen zeggen dat de gedichtjes wel obsceen zijn, maar de vertaling braaf. Dat is domweg onjuist, want die woorden komen vrijwel alleen voor in de obscene gedichten van Catullus, Martialis en de dichter van de Priapea, en verder in inscripties bij Pompejaanse bordelen.

Latijnse medische, laat staan andere, auteurs gebruiken ze nooit. Met dit voorbeeld bedoel ik te zeggen dat mijn vertaling poogt getrouw te zijn, zich meer op de brontekst dan op de doeltekst richt, meer streeft naar adequaatheid dan aanvaardbaarheid, of hoe je het ook wilt uitdrukken. Ik geef direct de spanning tussen ideaal en praktijk aan: allereerst ziet de kritische lezer dat in nr.

Dat betekent dat met mate en binnen grenzen ik mijn eigen regels mag overtreden. Mythologische en andere eigennamen heb ik soms toelichtend vertaald, of door een bekender c. Ik heb nr. In dat geval zal hij geen burger meer zijn van Lampsacus de stad waar zijn verering inheems was , maar een Gallus, in het Latijn zowel een Galliër als een gecastreerde priester van Cybele. Het kostte enige tijd om deze vondst weg te gooien, maar het moest toch: vanwege het anachronisme.

Ik wilde geen situaties en personen transponeren. Ten slotte zijn er enkele formele eisen die ik me bij voorbaat heb opgelegd. De meeste consequenties had mijn, op zich willekeurige, voorwaarde dat de vertaling niet meer regels mocht hebben dan het origineel. Dat betekent voor de vertaler van klassieke poëzie dat hij bijna altijd minder lettergrepen mag gebruiken dan het Latijn, dat door zijn gebruik van naamvallen meestal toch al korter van stof is.

Een keuze voor een gelijk aantal regels leidt makkelijk tot overslaan en wringen. Hier oordele de lezer zelf. Maar ook het cabareteske karakter van de Priapea zou misschien beter tot zijn recht komen bij een vertaling in kortere, dat is noodgedwongen meer, regels, mits die niet gaat klapperen. Frans van Dooren en E. Eén keer ben ik zelf naar mijn gevoel met korte regels toch nog aardig uitgekomen, in nr.

Bijna alle vertalingen zijn in jamben. Ik had me niet bewust voorgenomen disticha nr. De keuze om te rijmen is misschien de minst brave; die vond ik bij deze luchtige gedichtjes onvermijdelijk, ook om nog iets van de spitsheid en de frappe over te houden. Ik heb de mogelijkheden om soms, vaak of altijd te rijmen geprobeerd en was over de laatste het meest tevreden.

Ook hier heb ik geregeld mijn eigen regels gebroken: zo eindigt 55 wel degelijk met gepaard rijm; in 64 en ook elders heb ik alleen mannelijk gerijmd. Bij langere gedichten kan dat naar gelang je smaak flauw of grappig zijn. Meestal begin ik met een mogelijke vertaling van de beginregel, om daarna naar de clou te gaan; in gedichten met oneven regels komen aan het eind dan ook vaak drie rijmen; waar het rijm minder systematisch is, rijmen toch de twee laatste regels op elkaar Een moraal van het verhaal: ik heb in het bovenstaande een aantal keuzes expliciet geformuleerd, ook voor mijzelf.

Eén ding blijkt daaruit in elk geval: hoeveel uiteenlopende vertalingen er mogelijk zijn door alleen al op deze punten andere wegen in te slaan. Zie dit onder ogen en lees dan deze selectie. Priapea 1 Carminis incompti lusus lecture procaces, Conveniens Latio pone supercilium. Non soror hoc habitat Phoebi, non Vesta sacello, Nee quae de patrio vertice nata dea est. Sed ruber hortorum custos, membrosior aequo, Qui tectum nullis vestibus inguen habet.

Aut igitur tunicam parti praetende tegendae, Aut quibus hanc oculis aspicis, ista lege. Priapea 23 Quicumque hic violam rosamve carpet Furtivumque olus aut inempta poma, Defectus pueroque feminaque Hac tentigine quem videtis in me Rumpatur, precor, usque mentulaque Nequiquam sibi pulset umbilicum. Priapea 52 Heus tu, non bene qui manum rapacem Mandato mihi contines ab horto, Iam primum stator hic libidinosus Altemis et eundo et exeundo Porta te fadet patentiorem.

Accedent duo, qui latus tuentur, Pulchre pensilibus peculiati; Qui cum te male foderint iacentem, Ad pratum veniet salax asellus Et nil deterius mutuniatus. Quare, qui sapiet malum cavebit, Cum tantum sciat esse mentularum. Priapea 55 Credere quis possit? Nee movet amissi tam me iactura pudorque, Quam praebent iustos altera tela metus: Quae si perdidero, patria mutabor, et olim Ille tuus civis, Lampsace, Gallus ero.

Priapea 64 Quidam mollior anseris medulla Furatum venit huc amore poenae: Furetur licet usque, non videbo. Priapea 74 Per medios ibit pueros mediasque puellas Mentula, barbatis non nisi summa petet. Priapea 1 Jij die mijn ongelikte poëzie gaat lezen, mijn schaamteloze scherts, frons niet als een Romein. Hier woont de rode tuingod, meer dan zwaargeschapen, wiens kruis zelfs niet verhuld wordt door een lendedoek.

Ofwel bemantel dus zijn onverhulde wapen, óf zie het onder ogen en lees dan dit boek. Priapea 52 Jij kunt je losse handen niet bedwingen in deze tuin waar ik mee ben belast: eerst zal mijn wulpse jongen van stavast je in- en uitgang ritmisch binnendringen en zo je toegangspoort wijd open dwingen. Dan komt het stel dat aan mijn zijde staat, hun zwengelende zakken zwaar van zaad, en diept je grondig uit.

De derde fase: een geile ezel neemt je flink te grazen. Mijn grootste vrees, na dit verlies en deze schande, is wat dat voor mijn tweede wapen nog belooft. Verlies ik dat, dan kan ik hier niet blijven wonen en word van man uit Lampsacus tot Amazone. Priapea 64 Als ganzedons zo licht, die nicht, die steelt omdat mijn straf hem ligt. Priapea 74 Bij knaap of meisje zoekt mijn lul het midden op, volwassen mannen grijpt hij altijd bij de kop.

Door gebruik te maken van deze website of door hiernaast op ‘Akkoord’ te klikken, stem je in met het gebruik van cookies op de website van Tijdschrift Filter. Meer informatie. A Coursebook on Translation van Mona Baker. Ongelikte poëzie: de Priapea      Harm-Jan van Dam Abstract: Voorpublicatie van enkele epigrammen uit de eerste integrale Nederlandse vertaling van de Priapea. Over ons.

Zaterdag 10st, April 7:56:28 Pm

Caroliene de bruijn geneukt downloads naar kijken
Stuur een gratis bericht naar Arsenarsen77750
Offline

Beschrijving:

Arsenarsen77750
48 jaar vrouw, Meisje
Vrauvenpolder, Netherlands
Turks(Elementair), Italiaans(Bekwaamheid), Bengalen(Beginner)
Nefroloog, Allergist, Diplomaat
ID: 2957814912
Vrienden: Jenjen, charlesstaats, adepgm, Rambelx
Details
Geslacht Vrouw
Kinderen 1
Hoogte 183 cm
Toestand Actieve look
Onderwijs Het gemiddelde
Roken Ja
Drink Nee
Communicatie
Naam Judy
Profiel bekijken: 3914
Telefoonnummer: +312343-625-91
Stuur een bericht

Andere materialen

Caroliene de bruijn geneukt kan wedijveren met

Gratis mobiele pjes lekker mastruberen gratis geile vrouwen oma en dochter sex oudere vrouwen willen geen seks chorley sex contacten. Seksmarktplaats nederlandse porno sites sexdate heerlen klein nat kutje massage tantra limburg sexflim Sex in de vrije natuur oma neukt erop los even neuken geile neukslet geile party sex contact advertenties.

Film homo caroliene de bruijn geneukt biedt alleen veilig

Porno zot.

Het pas caroliene de bruijn geneukt gaan zien strekken

Website geschikt voor personen van 18 jaar of ouder. All models are 18 years or above.

Caroliene de bruijn geneukt bieden beste

Druppels van haar kutsap op de lens 2. Gratis Sex, Porno films met o.

Het caroliene de bruijn geneukt Llego trabajar encuentro

My First Time is een column en podcastserie waarin seksualiteit, gender en kinkyness onderzocht worden, vanuit een nieuwsgierig en maagdelijk perspectief. Dit artikel verscheen eerder op Broadly NL.

Reuzin Hunkert caroliene de bruijn geneukt mens Tegen Zichzelf

Nee dat is geen klein kutje dat is haar plasbuis.

Duurt caroliene de bruijn geneukt video

Norma Stitz heeft officieel de grootste borsten ter wereld.

Caroliene de bruijn geneukt misschien een

Aanbieden van exclusieve inhoud niet beschikbaar op Pornhub. Het aanbieden van exclusieve inhoud is niet beschikbaar op Pornhub.

Caroliene de bruijn geneukt brengen een uitputtend

Ik heb daarom een assortiment samengesteld van meer dan bieren. Bier is mijn passie en deze passie deel ik graag met jullie.

Sexy meisjes caroliene de bruijn geneukt een

CowgirlDoggingEuropeesMassage.

Caroliene de bruijn geneukt gratis

It sucks that I couldn’t get my pussy fucked. Very hot redhead teen girl with big tits shows her hot body.

Collectie sexspeeltjes caroliene de bruijn geneukt Links naar

Als je een foto neemt tegen iemands wil of zonder dat die het weetdan kan je daarvoor wel gestraft worden. Een pikante foto naar je lief sturen is niet strafbaar als je meerderjarig bent en als dat in vertrouwen en uit vrije wil gebeurt.

Matrices caroliene de bruijn geneukt rijpe vrouw toont

Je moet je heus niet schamen om je borsten in het begin had in het zelfde probleem maar toen zag mijn vriendje dak daar mee zat en hij zee tegen mij “ik heb gekozen voor jou he het maakt mij nie uit welke cup je hebt en als ik daar een probleem mee zouw hebben zouw ik toch nooit een relatie meu beginnen ik vind jou perfect zoals je bent” dus niet schamen die jongen heeft jou gekozen omdat hij jou innerlijke en uiterlijk leuk vind! Hey hey.

Gebruiken mensen caroliene de bruijn geneukt kan verdwijnen

Take charge Benefactor Wicky – Depending on Love

Het caroliene de bruijn geneukt Candice Swanepoel

Het halfbloedje kleed zich uit en showt haar naakte lichaam, haar donkere tepels kaal geschoren kutje en lekkere ronde billen.

Caroliene de bruijn geneukt nieuwsgierig

Gisteren zag ik de eerste twee afleveringen van de miniserie Sharp Objects van Jean-Marc Vallée, met de geweldige actrice Amy Adams in de hoofdrol.

Caroliene de bruijn geneukt toegang tot

Stuur ons je verhaal op, klik hier!!!!!! Klik hier voor meer webcams!!

Wilt zoeken caroliene de bruijn geneukt immunodeficiГ«ntie virus (hiv

Het aanbieden van exclusieve inhoud is niet beschikbaar op Pornhub.

Chlamydia kan caroliene de bruijn geneukt tijdens periode

Me ouders waren weg op visite en ik had geen huis werk dus ik verveelde me wat en werd zo opeens wat geil, dus besloot de laptop aan te zetten en wat leuke filmpjes te kijken van mijn favoriete soort porno namelijk BBW, volle dames die worden genomen, naar even zoeken zag ik een lekker filmpje van een wat oudere BBW die werd genomen door een jongeman. Hey ik ben Chris jongeman van 28 jaar uit Noord-Holland, dit verhaal begon allemaal op een gewone zondag.

Gang-bang met caroliene de bruijn geneukt Man van

Aanbieden van exclusieve inhoud niet beschikbaar op Pornhub. Het aanbieden van exclusieve inhoud is niet beschikbaar op Pornhub.